春はあけぼの。やうやう白くなりゆく山際、少し明かりて、紫だちたる雲の細くたなびきたる。
現代語訳
↓
春は明け方がいい。だんだんと白くなっていく山の稜線が、少し明るくなって、紫がかった雲が細くたなびいている景色が、趣き深くていいのだ。
pちゃん訳
↓
春は明けがたがいいよなぁ、
電車の人混みを避けるために、わざと
少し遠回りして行ってみる
行く方向とは別な電車に乗ってみる
だんだんと会社から遠ざかっていく
もしかしたらこのまま遠くまで旅しちゃったりして、、
してみようか
「銀河鉄道の夜」人生の幸せを考えさせる大好きな本だったし、、
わざと、ひなびた宿なんかに泊まって
散策をしたりして、、、
少しずつ気分が明るくなっていく、、
紫がかった？
こんな小さな花の命も春には特に
愛おしく思える、、
春は素晴らしい
生命の息吹きを感じる、、、
などと勝手にポエマーになれる景色が
趣深くていいのだ、、
失礼いたしました(*´ω｀*)
3月になって、まだ寒い東北だけど、、
食欲だけは、、
エビ3本の海老天丼、、
冬眠するクマがたべるみたいです🐻
ご馳走さまでしたw
